寄題朱元晦武夷精舍十二詠 鐵笛亭

宋代 • 楊萬里

誰將點漆金，鑄作孤竹笛。
林外吹一聲，震落千峯石。

譯文：

是誰用那像點了漆一樣烏黑髮亮、又帶着金色光澤的材料，鑄造出了這宛如孤竹般的笛子呀？在那樹林之外吹奏一聲，聲音竟然強大到彷彿能把千萬座山峯上的石頭都震落下來。