寄題朱元晦武夷精舍十二詠 寒棲館

宋代 • 楊萬里

煉玉雲粘杵，朝真露溼衣。
一聲半夜鶴，月裏羽人歸。

譯文：

在寒棲館這兒，彷彿能看到那煉製玉石的場景，雲霧就像黏在搗藥的杵上一般，營造出一種神祕縹緲的氛圍。清晨時分，道士去朝見真仙，露水打溼了他們的衣裳。

到了半夜，一聲鶴鳴打破了寂靜，那聲音在夜空中迴盪。在明亮的月光下，就好像看到身着羽衣的仙人歸來了，整個畫面靜謐又奇幻。