寄題朱元晦武夷精舍十二詠 觀善齋

宋代 • 楊萬里

觀棋不作秋，觀斲不作石。
要知麗澤功，祇個是消息。

譯文：

觀看別人下棋時，不會僅僅把注意力侷限在秋天（這裏可能說的是不要只關注棋如秋景般變化的表象）；觀看別人砍削物件時，也不會只盯着石頭（同樣是說不要只看外在的物體）。
要明白朋友間相互切磋、增益學問的功效，其實就在這樣的觀察和體悟裏蘊含着答案呀。