寄题朱元晦武夷精舍十二咏 观善斋

宋代 • 杨万里

观棋不作秋，观斲不作石。
要知丽泽功，祇个是消息。

译文：

观看别人下棋时，不会仅仅把注意力局限在秋天（这里可能说的是不要只关注棋如秋景般变化的表象）；观看别人砍削物件时，也不会只盯着石头（同样是说不要只看外在的物体）。
要明白朋友间相互切磋、增益学问的功效，其实就在这样的观察和体悟里蕴含着答案呀。