再並賦瑞香水仙蘭三花

宋代 • 楊萬里

水仙頭重力纖弱，碧柳腰支黃玉萼。
娉娉嫋嫋誰爲扶，瑞香在旁扶著渠。
春蘭初芽嫩仍短，嬌如穉子無人管。
瑞香綠蔭濃如雲，風日不到況路塵。
生時各在一山許，畦丁作媒得相聚。
三花異種復異粧，三花同韻更同香。
詩人喜渠伴幽獨，不道被渠教斷腸。

譯文：

水仙的花頭重重的，可花莖卻纖細柔弱，就像碧綠柳樹枝條般的身姿上頂着黃色玉石般的花萼。它那輕盈柔美的樣子，是誰來扶持着呢？原來是瑞香花在一旁扶着它。

春蘭剛剛長出的新芽又嫩又短，嬌弱得就像小孩子一樣沒人照管。瑞香花的綠色枝葉濃郁得如同雲彩一般，連風和陽光都難以透進來，更別說路上的灰塵能沾染到了。

它們生長的時候原本各自在不同的山間，是花農做媒讓它們相聚在了一起。這三種花品種不同，模樣也各異，但它們韻味相同，香氣也一樣。

詩人滿心歡喜它們能陪伴自己度過清幽孤獨的時光，卻沒想到被它們勾起了無盡的愁緒，讓自己肝腸寸斷。