正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口號 其八

宋代 • 楊萬里

賜花新剪茜香羅，篸徧烏紗未覺多。
花重紗輕人更老，擡頭不起奈春何。

譯文：

皇帝賞賜的鮮花是用剛剪好的像茜草般豔紅的香羅綢紮成的，把這些花插滿烏紗帽也不覺得多。

花朵沉甸甸的，烏紗帽本就輕盈，而人又更加衰老了，想抬頭都抬不起來，真拿這爛漫的春光沒辦法呀。