正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其八

宋代 • 杨万里

赐花新剪茜香罗，𥮾徧乌纱未觉多。
花重纱轻人更老，擡头不起奈春何。

译文：

皇帝赏赐的鲜花是用刚剪好的像茜草般艳红的香罗绸扎成的，把这些花插满乌纱帽也不觉得多。

花朵沉甸甸的，乌纱帽本就轻盈，而人又更加衰老了，想抬头都抬不起来，真拿这烂漫的春光没办法呀。