正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口號 其一

宋代 • 楊萬里

殿下鞭聲再掣雷，玉皇徐下九天來。
陰晴不定朝來定，五色祥雲霍地開。

譯文：

在宮殿的臺階之下，鞭響的聲音就如同再次炸響的驚雷一般，響亮而震撼。彷彿那高高在上的玉皇大帝，緩緩地從九重天上降臨到人間。

早晨的時候，天氣時陰時晴，狀況不太穩定，而此時卻終於確定下來了。就在這一瞬間，那象徵祥瑞的五色祥雲突然一下子就綻開了，場面十分壯觀。