正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一

宋代 • 杨万里

殿下鞭声再掣雷，玉皇徐下九天来。
阴晴不定朝来定，五色祥云霍地开。

译文：

在宫殿的台阶之下，鞭响的声音就如同再次炸响的惊雷一般，响亮而震撼。仿佛那高高在上的玉皇大帝，缓缓地从九重天上降临到人间。

早晨的时候，天气时阴时晴，状况不太稳定，而此时却终于确定下来了。就在这一瞬间，那象征祥瑞的五色祥云突然一下子就绽开了，场面十分壮观。