大兒長孺赴零陵簿示以雜言

宋代 • 楊萬里

好官易得忙不得，好人難做須著力。
汝要作好官，令公書考不可鑽。
借令巧鑽得，遺臭千載心爲寒。
汝要作好人，東家也是橫目民。
選官無選處，卻與天地長青春。
老夫今年六十四，大兒壯歲初筮仕。
先人門戶冷如冰，豈不願汝取高位。
高位莫愛渠，愛了高位失丈夫。
老夫老則老，官職不要討。
白頭官裏捉出來，生愁無面見草萊。
老夫不足學，聖賢有前作。
譬如著棋著到國手時，國手頭上猶更盡有著。

譯文：

### 翻譯
好的官職容易謀取，但不能爲了它忙得不擇手段；做一個好人很難，必須要付出努力纔行。

你要是想當好官，就別去鑽營讓上司給你寫好的考評。就算你憑藉巧妙的手段鑽營成功了，那也會遺臭千年，讓自己內心都感到膽寒。

你要是想做個好人，要知道東家的人也和你一樣，都是普通百姓。選擇官職沒有什麼特別的挑選之處，只要堅守正道，就能和天地一樣永遠保持青春的活力。

我今年已經六十四歲了，你正值壯年開始步入仕途。咱們家祖先留下的門戶冷冷清清，我難道不想讓你取得高位嗎？但高位可不要去貪圖，一旦貪戀高位，就會失去大丈夫的氣節。

我年紀雖然老了，卻不會去討官職。要是到了白髮蒼蒼還被困在官場裏，我擔心自己沒臉去見家鄉的父老鄉親。

我不值得你學習，聖賢們早有典範。這就好比下棋，當你達到國手的水平時，國手之上還有更高明的棋路可以探索。

### 解析
這首詩是楊萬里寫給大兒子楊長孺的，詩中飽含着一位父親對兒子的諄諄教誨。楊萬里以質樸的語言，告誡兒子在仕途上要堅守正道，不要爲了官職和名利而不擇手段，要做一個正直的好官、好人，體現了他高尚的品德和對後代的殷切期望。