谢李君亮赠陈中正墨
麝烟薰透大夫松，胶国吹成赤𩽼公。
龙尾研磨碎苍璧，鼠须飞动出晴虹。
谁言陈子草玄手，突过蒲家读墨功。
老我久无椽样笔，为君小楷注鱼虫。
译文：
麝香的烟雾仿佛将那挺拔如大夫般的松树都熏染了，制墨的胶料如同孕育出了神奇的赤𩽼公一般。
用龙尾石砚台研磨这墨，好似把苍色的美玉都碾碎了，毛笔上的鼠须毫锋飞舞，写出的字就像晴日里的彩虹般绚丽。
谁说陈子只有写那《太玄》的才华，他这用墨写字的功夫简直超过了蒲家。
我这老头子很久都没有能写出大气磅礴之笔的大笔了，那就为你用小楷书写注解有关鱼虫的文字吧。