庚戌正月三日約同舍遊西湖十首 其七

宋代 • 楊萬里

上竺諸峯深復深，一重一掩翠雲衿。
只言人跡無來路，動地鐘聲與梵音。

譯文：

在庚戌年正月初三這天，我約上一同居住的友人去遊覽西湖。且說那上竺山的衆多山峯，層層疊疊，深邃幽遠。一重又一重的山峯相互掩映，就好像身着翠綠色衣衫的仙子，那層層山巒如同衣衫的褶皺一般美麗。

我原本以爲這幽深的地方人跡罕至，根本沒有可供人行走的路徑。然而，突然之間，震天動地的鐘聲和悠揚的梵音傳了過來，打破了這裏看似無人的寂靜。