庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其七

宋代 • 杨万里

上竺诸峰深复深，一重一掩翠云衿。
只言人迹无来路，动地钟声与梵音。

译文：

在庚戌年正月初三这天，我约上一同居住的友人去游览西湖。且说那上竺山的众多山峰，层层叠叠，深邃幽远。一重又一重的山峰相互掩映，就好像身着翠绿色衣衫的仙子，那层层山峦如同衣衫的褶皱一般美丽。

我原本以为这幽深的地方人迹罕至，根本没有可供人行走的路径。然而，突然之间，震天动地的钟声和悠扬的梵音传了过来，打破了这里看似无人的寂静。