庚戌正月三日約同舍遊西湖十首 其四

宋代 • 楊萬里

南北高峯巧避人，旋生雲霧半腰橫。
縱然遮得青蒼面，玉塔雙尖分外明。

譯文：

在庚戌年正月初三這一天，我和一同居住的友人相約去遊西湖。南北兩座高峯好像是特意要躲開遊人似的，轉眼間就在山腰處橫生出了大片雲霧。雖然這雲霧能夠暫時遮住山峯那青蒼的面容，可西湖邊上的那兩座玉塔，它們的尖頂卻格外的明亮顯眼。