庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其四

宋代 • 杨万里

南北高峰巧避人，旋生云雾半腰横。
纵然遮得青苍面，玉塔双尖分外明。

译文：

在庚戌年正月初三这一天，我和一同居住的友人相约去游西湖。南北两座高峰好像是特意要躲开游人似的，转眼间就在山腰处横生出了大片云雾。虽然这云雾能够暂时遮住山峰那青苍的面容，可西湖边上的那两座玉塔，它们的尖顶却格外的明亮显眼。