庚戌正月三日約同舍遊西湖十首 其一

宋代 • 楊萬里

不到西湖又兩年，西湖風物故依然。
道旁松檜俱無恙，笑我重來雪滿顛。

譯文：

我已經兩年沒有來到西湖了，西湖的風景和事物還是和過去一樣。道路兩旁的松樹和檜樹都安然無恙，它們彷彿在笑着看我再次來到這裏，此時我的頭頂已經佈滿瞭如雪花般的白髮。