記夢中紅碧一聯

宋代 • 楊萬里

喜教兒聯句，那知是夢中。
天窺波底碧，日抹樹梢紅。
覺後念何說，意間難強通。
元來一夜雪，明曉散晴空。

譯文：

我滿心歡喜地教兒子一起對對聯、聯句，哪曾想到這一切竟是在夢境之中。

在夢裏，我彷彿看到天空好似在窺視着波光粼粼的水底，那水底呈現出一片碧色；而太陽就像用彩筆塗抹一般，將樹梢染成了紅彤彤的顏色。

從夢中醒來後，我反覆琢磨夢中見到的這番景象究竟意味着什麼，可思緒紛亂，很難強行去理解其中的含義。

直到後來我才明白，原來是昨夜下了一場雪，等到清晨時分，雪過天晴，天空一片晴朗開闊，或許這夢與這雪後的晴天有着某種奇妙的關聯呢。