入長安閘

宋代 • 楊萬里

船入長安恰五更，歸人都喜近臨平。
陰晴天色知何似，篷上惟聞掃雪聲。

譯文：

五更天的時候，船駛入了長安閘。那些歸鄉的人都滿心歡喜，因爲馬上就要到臨平了。

我心裏琢磨着，這老天爺到底是陰還是晴呢？根本沒法看出來。只聽見船篷上不斷傳來掃雪的聲音，原來正下着雪呢。