立春日舟前細雨

宋代 • 楊萬里

急風陣陣吹白塵，著人怪底溼衣巾。
隔溪平林橫素練，起從山腳縈山面。
近山如霧復如煙，遠山失卻只餘天。
今朝春日得春雨，潤物無聲非浪語。

譯文：

立春這天，我在舟前，只見狂風一陣陣地呼嘯着，吹起了白色的沙塵。讓人奇怪的是，這沙塵彷彿帶着溼氣，竟把人的衣巾都打溼了。

隔着溪流，那平整的樹林就像一條白色的綢緞橫鋪在那裏。它從山腳蜿蜒而起，縈繞在山的表面。

近處的山巒，像是被霧氣籠罩，又像是被輕煙環繞，朦朦朧朧的。而遠處的山巒，已經完全消失在這雨霧之中，只留下一片遼闊的天空。

今天是立春的日子，恰好又迎來了春雨。這春雨滋潤萬物悄然無聲，看來“潤物無聲”這句話真不是隨便說說的啊。