過平望三首 其一

宋代 • 楊萬里

豈但湖天好，諸村總可人。
麥苗染不就，茅屋畫來真。
行止隨緣著，江山到處新。
十年三過此，贏得鬢如銀。

譯文：

這可不只是湖光天色美好啊，沿途的各個村莊都那麼讓人喜歡。
那麥苗的翠綠，彷彿是用世間顏料都染不出來的天然色澤；那些茅屋錯落分佈，就像是畫裏描繪出來的真實場景一般。
我這一路的行程和停留，都隨着緣分而定，每一處的江山景色都給我全新的感受。
十年間我三次路過這裏，歲月匆匆，只落得兩鬢斑白如銀了。