過八尺遇雨三首 其三

宋代 • 楊萬里

細雨無聲忽有聲，亂珠跳作萬銀釘。
呼僮速買庉村酒，更煮鱸魚蓴菜羹。

譯文：

一開始細雨靜靜飄落沒有聲響，忽然之間雨下得大了起來，雨滴噼裏啪啦地有了聲音，那密集的雨點就像一顆顆亂跳的珠子，又好似千萬顆銀色的釘子蹦跳不停。

我趕忙呼喚書童，讓他趕快去附近的村莊裏買些酒回來，我還想着讓人煮上一份鱸魚和蓴菜做的羹湯，好好地享受一番。