过八尺遇雨三首 其三

宋代 • 杨万里

细雨无声忽有声，乱珠跳作万银钉。
呼僮速买庉村酒，更煮鲈鱼莼菜羹。

译文：

一开始细雨静静飘落没有声响，忽然之间雨下得大了起来，雨滴噼里啪啦地有了声音，那密集的雨点就像一颗颗乱跳的珠子，又好似千万颗银色的钉子蹦跳不停。

我赶忙呼唤书童，让他赶快去附近的村庄里买些酒回来，我还想着让人煮上一份鲈鱼和莼菜做的羹汤，好好地享受一番。