過八尺遇雨三首 其二

宋代 • 楊萬里

去年今日鳳山頭，兒女團欒爭勸酬。
不及松江煙雨裏，獨搔華髮一扁舟。

譯文：

去年的這個時候，我正在鳳山頭。家人們聚在一起，團團圍坐，孩子們爭着給我勸酒、互相敬酒，那場面十分熱鬧。
可如今，我卻在松江的濛濛煙雨之中，獨自一人坐在小船上，無奈地撓着已生出白髮的腦袋，心中滿是感慨。