過太湖石塘三首 其三

宋代 • 楊萬里

兀坐船中只欲眠，不如船外看山川。
松江是物皆詩料，蘭槳穿湖即水仙。
將取垂虹亭上景，都歸卻月觀中篇。
正緣王事遊方外，鑿齒彌天未當賢。

譯文：

我一個人悶坐在船裏，睏意陣陣襲來只想睡覺，這哪比得上到船外去欣賞山川景色啊。
松江的一切事物都能成爲寫詩的素材，那划動的蘭木船槳穿梭在湖中，船家就如同凌波仙子般自在。
我要把垂虹亭上所看到的美景，都化作詩句寫進詩中。
只因爲這是公事才得以遊歷這塵世之外的地方，就算是像習鑿齒那樣名聲極大的人，若在此處也不見得就比我更懂欣賞這份美呢。