過太湖石塘三首 其二

宋代 • 楊萬里

每過鬆江得偉觀，玻璃盆底飣乾坤。
天邊島嶼空無際，煙外人家澹有痕。
笠澤古今多浪士，包山近遠在何村。
季鷹魯望何曾死，雪是衣裳月是魂。

譯文：

每次路過鬆江都能看到雄偉壯觀的景象，那平靜的湖面就像玻璃盆底，彷彿把整個天地都裝了進去。

天邊的島嶼連綿不斷，一眼望不到邊際；煙霧之外的人家，隱隱約約只能看到一點痕跡。

在這笠澤之地，古往今來出了不少放浪不羈的文人雅士。那包山，無論遠近，它又在哪個村莊附近呢？

張季鷹和陸魯望他們好像從未死去，他們的精神就如同那潔白的雪做的衣裳、清冷的月做的魂魄，永遠留存世間。