过太湖石塘三首 其二

宋代 • 杨万里

每过松江得伟观，玻璃盆底饤乾坤。
天边岛屿空无际，烟外人家澹有痕。
笠泽古今多浪士，包山近远在何村。
季鹰鲁望何曾死，雪是衣裳月是魂。

译文：

每次路过松江都能看到雄伟壮观的景象，那平静的湖面就像玻璃盆底，仿佛把整个天地都装了进去。

天边的岛屿连绵不断，一眼望不到边际；烟雾之外的人家，隐隐约约只能看到一点痕迹。

在这笠泽之地，古往今来出了不少放浪不羁的文人雅士。那包山，无论远近，它又在哪个村庄附近呢？

张季鹰和陆鲁望他们好像从未死去，他们的精神就如同那洁白的雪做的衣裳、清冷的月做的魂魄，永远留存世间。