過太湖石塘三首 其一

宋代 • 楊萬里

才轉船頭特地寒，初無風色自生湍。
堤橫湖面平分白，水拓天圍分外寬。
一鏡銀濤三萬頃，獨龍玉脊百千蟠。
若爲結屋蘆花裏，月笠雲蓑把釣竿。

譯文：

剛剛把船頭調轉方向，就突然感覺到一陣寒意襲來，明明沒有起風，水面卻自己湧起了湍急的波浪。

湖堤橫臥在湖面上，將那潔白的湖面一分爲二；湖水向四周延展，彷彿把天空的範圍都襯托得格外寬廣。

整個湖面就像一面巨大的鏡子，三萬頃的銀色波濤在陽光下閃耀；那湖堤又好似一條巨龍的玉色脊背，蜿蜒曲折地盤繞了百千道。

要是能在那蘆花叢中蓋一座屋子該多好啊，我就可以頭戴像月亮一樣的斗笠，身披如雲朵般的蓑衣，手持釣竿悠然垂釣了。