跋黃文若詩卷

宋代 • 楊萬里

五字長城璧不如，鼠肝蟲臂得關渠。
竹坡集裏曾相識，驚見蘭亭繭紙書。

譯文：

這首詩其實是在誇讚黃文若的詩作。下面是翻譯成的現代漢語：

你所作的五言詩就如同堅固的長城一般，價值連城，就算是美玉都比不上它的珍貴。那些微不足道、渺小如鼠肝蟲臂的凡俗事物，哪能與你這精妙的詩篇相提並論呢。我曾經在竹坡的詩集裏領略過類似絕妙的詩境，而今日看到你的詩作，就如同突然見到了王羲之寫在繭紙上的《蘭亭集序》真跡一樣，讓我又驚又喜啊。