過望亭六首 其五

宋代 • 楊萬里

朝朝暮暮見長河，見了長河只厭它。
卻愛畫師能畫水，不看死浪與生波。

譯文：

我天天從早到晚都能見到那長長的河流，看久了這長河，心裏只剩下厭煩。
可我卻喜歡畫師筆下所畫的水，看着那畫中的水，再也不用去看現實裏毫無生氣的死浪和洶湧翻騰的生波了。