過望亭六首 其一

宋代 • 楊萬里

望亭昔歲過歸船，柳爲蹁躚杏爲妍。
今日溪山渾似舊，雪蘆風荻兩蕭然。

譯文：

過去有一年，我乘船歸來路過望亭，那時柳樹輕盈地舞動着枝條，杏花嬌豔地綻放着。
如今再看這溪邊的山巒，跟往昔幾乎沒什麼兩樣，可曾經的柳和杏都不見了，只有被雪覆蓋的蘆葦和在風中搖曳的荻草，一片蕭瑟冷清。