过望亭六首 其一

宋代 • 杨万里

望亭昔岁过归船，柳为蹁跹杏为妍。
今日溪山浑似旧，雪芦风荻两萧然。

译文：

过去有一年，我乘船归来路过望亭，那时柳树轻盈地舞动着枝条，杏花娇艳地绽放着。
如今再看这溪边的山峦，跟往昔几乎没什么两样，可曾经的柳和杏都不见了，只有被雪覆盖的芦苇和在风中摇曳的荻草，一片萧瑟冷清。