舟中奉懷三館同舍

宋代 • 楊萬里

岸樹枝枝瘦，汀蕪節節枯。
雲留雪且住，風與屋相呼。
一老凍欲死，羣仙知也無。
更緣詩作祟，病骨轉清臞。

譯文：

河岸上的樹枝枝丫丫都顯得那麼瘦削，水中小洲上的草一節節都已乾枯。

天上的雲朵像是要把雪留住，大風呼嘯着，彷彿在和屋子相互呼喊。

我這個老人在這寒冷中快要被凍僵了，那些如同仙人般的三館同僚們可知道我的這般狀況？

更因爲我癡迷於寫詩，這原本就多病的身體變得更加清瘦了。