舟中奉怀三馆同舍

宋代 • 杨万里

岸树枝枝瘦，汀芜节节枯。
云留雪且住，风与屋相呼。
一老冻欲死，群仙知也无。
更缘诗作祟，病骨转清臞。

译文：

河岸上的树枝枝丫丫都显得那么瘦削，水中小洲上的草一节节都已干枯。

天上的云朵像是要把雪留住，大风呼啸着，仿佛在和屋子相互呼喊。

我这个老人在这寒冷中快要被冻僵了，那些如同仙人般的三馆同僚们可知道我的这般状况？

更因为我痴迷于写诗，这原本就多病的身体变得更加清瘦了。