再過常州

宋代 • 楊萬里

淮浦回春舫，荊溪又早炊。
向來迎客處，還似迓儂時。
父老今餘幾，山川別後奇。
舊遊休再至，再至只成悲。

譯文：

我乘坐着小船從淮水之濱返回，如今來到荊溪畔又早早地喫了早飯。
從前迎接客人的地方，現在看起來還和當初迎接我時一樣。
當年那些父老鄉親如今還剩下幾個呢，這山川在我分別之後倒顯得格外新奇。
過去遊玩過的地方啊，還是不要再去了，要是再去只會徒增悲傷。