過呂城閘六首 其四

宋代 • 楊萬里

等到船齊閘欲開，船船捩柁整帆桅。
一船最後知何故，日許時間獨不來。

譯文：

大家一直等着所有船隻都到齊，這時候船閘馬上就要開啓啦，每一艘船都轉動着船舵，整理好船帆和桅杆，做好準備通過船閘。

可奇怪的是，有一艘船落在最後頭，也不知道是什麼緣故，都過了大半天的時間，它孤零零的還是沒有來。