竹枝歌七首 其六

宋代 • 楊萬里

月子彎彎照幾州，幾家驩樂幾家愁。
愁殺人來關月事，得休休處且休休。

譯文：

彎彎的月亮，清冷的光輝灑落在這一片大地上，不知道它的光亮能照到多少個州郡。在這月光之下，有的人家正沉浸在歡樂之中，笑語盈盈、其樂融融；可也有不少人家滿心都是憂愁，唉聲嘆氣、苦不堪言。

這憂愁簡直要把人折磨死了，可這跟月亮又有什麼關係呢？月亮不過是客觀地照着，它可不會管人間的悲歡。既然如此，那就別再自尋煩惱了，能放下的時候就趕緊放下，能讓自己消停的地方，就暫且安歇吧。