竹枝歌七首 其六

宋代 • 杨万里

月子弯弯照几州，几家驩乐几家愁。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。

译文：

弯弯的月亮，清冷的光辉洒落在这一片大地上，不知道它的光亮能照到多少个州郡。在这月光之下，有的人家正沉浸在欢乐之中，笑语盈盈、其乐融融；可也有不少人家满心都是忧愁，唉声叹气、苦不堪言。

这忧愁简直要把人折磨死了，可这跟月亮又有什么关系呢？月亮不过是客观地照着，它可不会管人间的悲欢。既然如此，那就别再自寻烦恼了，能放下的时候就赶紧放下，能让自己消停的地方，就暂且安歇吧。