晚晴

宋代 • 楊萬里

日光射雪雪透紅，雪光射日日吐虹。
何人鑄銀作大地，萬象都入銀光中。
詩翁兩眼老病裏，愛看晚晴聊仰視。
眼睛空花忽亂起，紫暈一輪三萬裏。

譯文：

夕陽的光芒灑在雪地上，把雪都映得透出了紅色，而雪的反光又映照在太陽上，讓太陽彷彿吐出了絢麗的彩虹。
不知道是哪位神人用白銀鑄造了這廣袤的大地，世間萬物都被籠罩在了這一片銀色的光輝之中。
我這個寫詩的老頭，雙眼在年老體弱和疾病的折磨下，本已不太靈光。不過我還是愛看這傍晚的晴朗美景，於是就稍稍仰頭向上看。
這一看可不得了，我的眼睛裏突然湧起了許多虛幻的光影，恍惚間，我彷彿看到一輪帶着紫色光暈的太陽，足有三萬裏那麼大。