雪晴

宋代 • 楊萬里

天公有詔放朝晴，排遣雲師嬾未行。
頭上忽張青玉傘，海東涌出紫金鉦。
雪山冰谷居然暖，銀屋瑤臺分外明。
二十四船人笑語，寒聲一變作春聲。

譯文：

老天爺好像下了詔令，要讓這一天放晴。可他派遣的雲師卻偷懶，遲遲不肯離去。

忽然間，頭頂上像是撐開了一把青色美玉做成的傘，原來是天空放晴了。而東邊的大海上，如同湧出了一個紫金做的銅鑼，那是朝陽噴薄而出。

原本冰雪覆蓋的山谷和山峯，居然也變得暖和起來。那些被雪覆蓋着，像白銀砌成的房屋、美玉築成的樓臺，顯得格外明亮。

河面上的二十四條船上，人們歡聲笑語不斷。那原本寒冷蕭索的氛圍，一下子變成了如春天般熱鬧歡快的氣息。