雪晓舟中生火二首 其一

宋代 • 杨万里

乌银见火生绿雾，便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲，散作霏微暖袍袴。
须臾雾霁吐红光，炯如云表升扶桑。
阳春和日曛满室，苍颜渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭，只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强，窗里雪深一寸香。

译文：

清晨，船里还满是雪后的寒意，我把乌银炭火点着，炭火遇火生出了绿色的烟雾，这烟雾的气息，就好像是一炷浓郁的水沉香燃起时散发的香气。

那炭火燃烧产生的烟雾断断续续，弥漫缭绕，慢慢飘散开来，化作了细微的暖雾，让我的袍裤都暖和起来。

不一会儿，烟雾渐渐消散，炭火吐出了明亮的红光，那光就像在云层之上升起的朝阳一样耀眼。

这温暖的火光如同阳春时节的和煦阳光，把整个船舱都照得暖烘烘的，我这苍老的面容也被映得红彤彤的，恍惚间仿佛置身于醉人的仙境之中。

可转眼间，炭火渐渐熄灭，烟雾也消失得无影无踪，这时我只看到红色的火炉里堆满了白色的灰烬。

往窗外看去，积雪已经有三尺多厚了；再看看窗内，虽然只剩下一堆冰冷的白灰，但似乎还残留着一寸炭火燃烧时留下的淡淡香气。