后苦寒歌

宋代 • 杨万里

白鸥立雪胫透冷，鸬鹚避风飞不正。
一双野鸭欺晚寒，出没冰河底心性。
绝怜红船黄帽郎，绿蓑青篛牵牙樯。
生愁堕指脱两耳，芦花亦无何许藏。
遣骑前头买干荻，速烘燄火与一炙。
三足老鸦寒不出，看云诉天天不泣。

译文：

寒冷的雪地里，白鸥站立着，连它的小腿都被冻透了，显得无比寒冷；鸬鹚为了躲避寒风，飞得歪歪扭扭，都无法保持正常的飞行姿态。

有一双野鸭却似乎在挑衅这傍晚的寒冷，它们在结冰的河面时隐时现，真不知道它们到底怀着怎样的性子。

我打心眼里怜悯那红船上戴黄帽的船夫，他们身披绿蓑衣，头戴青斗笠，吃力地牵拉着桅杆前行。我真担心他们手指被冻掉，耳朵也被冻脱，可四周连芦花也不见，他们又能到哪里去躲藏这严寒呢？

我赶忙派遣骑兵到前面去买些干荻草来，快点生起火焰让他们烤烤火。

连那三只脚的老鸦都因为寒冷不敢飞出来，只能望着天空哀诉，可老天却仿佛没有丝毫悲戚之情，不为这寒冷和苦难哭泣。