過淮陰縣題韓信廟前用唐律後用進退格 其二

宋代 • 楊萬里

鴻溝祗道萬夫雄，雲夢何銷武士功。
九死不分天下鼎，一生還負室前鍾。
古來犬斃愁無蓋，此後禽空悔作弓。
兵火荒餘非舊廟，三間破屋兩株松。

譯文：

人們只以爲在鴻溝對峙時，韓信能指揮千軍萬馬堪稱英雄，可後來在雲夢澤被誘捕，他往日的赫赫戰功又怎會被輕易抹去呢。

韓信歷經無數生死戰鬥，本不該只分得三分天下之權，可他一生卻辜負了謀士鍾離眜在密室中給他敲響的勸他自立的警鐘。

自古以來，獵狗捕殺完獵物後就會擔心沒有好的歸宿，就像韓信一樣；此後飛鳥射盡，良弓便會被棄置，讓人後悔自己曾是那把弓。

經過戰火的摧殘與荒蕪，如今的韓信廟早已不是舊日模樣，只剩下三間破屋子和兩株松樹孤零零地立在那裏。