過淮陰縣題韓信廟前用唐律後用進退格 其一

宋代 • 楊萬里

來時月黑過淮陰，歸路天花舞故城。
一劍光寒千古淚，三家市出萬人英。
少年跨下安無忤，老父圯邊愕不平。
人物若非觀歲暮，淮陰何必減宣成。

譯文：

我來的時候夜色漆黑，路過淮陰這片土地；回去的路上，潔白的雪花如天花般在舊都的城郭上飛舞。

韓信手中那把劍閃耀的寒光，彷彿凝結了千古以來人們爲他命運灑下的淚水；在這小小的三家村市之中，竟然誕生出韓信這樣名震天下的英雄人物。

年少時，韓信能忍受胯下之辱，心中沒有絲毫的牴觸和反抗；當年那位在圯橋邊贈書的老人，看到韓信所受的委屈，想必也驚愕又不平。

如果不是從一個人一生的終局來觀察評判人物，那麼韓信的功績和才能又哪裏會比東漢名將鄧禹遜色呢。