过淮阴县题韩信庙前用唐律后用进退格 其一

宋代 • 杨万里

来时月黑过淮阴，归路天花舞故城。
一剑光寒千古泪，三家市出万人英。
少年跨下安无忤，老父圯边愕不平。
人物若非观岁暮，淮阴何必减宣成。

译文：

我来的时候夜色漆黑，路过淮阴这片土地；回去的路上，洁白的雪花如天花般在旧都的城郭上飞舞。

韩信手中那把剑闪耀的寒光，仿佛凝结了千古以来人们为他命运洒下的泪水；在这小小的三家村市之中，竟然诞生出韩信这样名震天下的英雄人物。

年少时，韩信能忍受胯下之辱，心中没有丝毫的抵触和反抗；当年那位在圯桥边赠书的老人，看到韩信所受的委屈，想必也惊愕又不平。

如果不是从一个人一生的终局来观察评判人物，那么韩信的功绩和才能又哪里会比东汉名将邓禹逊色呢。