歸舟大雪中入運河過萬家湖

宋代 • 楊萬里

雪漫水面淡模糊，釀出羔兒酒一壺。
已被羶腴翳醽醁，更添牛乳點春酥。
銷金帳下有此否，藥玉船中不用酤。
忽見瓊缸清徹底，蒲萄一色萬家湖。

譯文：

大雪紛紛揚揚地落在水面上，讓整個水面顯得朦朧而又淡遠，似真似幻。我釀好了一壺味道醇厚如同羊羔酒一般香濃的美酒。

這湖中的水啊，原本就好似被肥美的羊肉的羶味給沾染了一般，讓湖水也彷彿帶上了醇厚的氣息，就像好酒中混進了濃郁的香氣。而此時，那潔白的雪花不斷飄落湖中，又好似往這美酒裏添加了牛乳，點綴出了春日裏奶油般的細膩與柔和。

我不禁心想，那些富貴人家在華麗的銷金帳裏飲酒作樂時，是否能有我此時在這大雪歸舟上所感受到的這般獨特景緻和美妙滋味呢？在這如同美玉打造的船中，我也根本不用去外面買酒來喝。

正沉醉在這美景與美酒之中，忽然眼前出現了一片清澈見底的湖面，那湖水如同瓊漿玉液一般清透純淨，和葡萄美酒的色澤一樣美麗，原來這就是萬家湖啊。