淮河再雪二首 其一

宋代 • 楊萬里

風打波頭波打船，並來枕底攪清眠。
先生夜起篷窗看，月滿長淮雪滿天。

譯文：

狂風呼嘯着拍打在淮河的浪頭之上，而洶湧的波濤又不斷地撞擊着小船。這風聲和浪濤聲一同傳到我的枕頭底下，攪擾得我無法安然入眠。

於是，我在深夜起身，來到船篷窗邊向外張望。只見明亮的月光灑在長長的淮河之上，而天空中則是紛紛揚揚的大雪漫天飛舞。