舟中雪作和沈虞卿寄雪詩韻

宋代 • 楊萬里

霜風吹船著淮陰，淮山高高淮水深。
津亭飲散浪如屋，篷窗曉起雪滿林。
兩袖拂空捎舞片，數點落幾撩孤吟。
卷舒東陽琢冰句，不羨銷金歌淺斟。

譯文：

寒冷的霜風使勁地吹着船隻，把船吹到了淮陰這個地方。只見那淮水岸邊的山巒高高聳立，淮水又深又廣。

在渡口的亭子中飲酒餞別之後，江上的浪濤洶湧得像房屋一樣高大。等到第二天清晨在船篷窗邊醒來時，發現外面的樹林已經被厚厚的積雪覆蓋了。

我伸出兩隻袖子在空中揮舞，掃落了一些飛舞的雪花。有幾片雪花飄落在桌子上，似乎在撩撥着我獨自吟詩的興致。

我展開沈虞卿寄來的像雕琢冰塊一樣優美的雪景詩反覆品讀，此時的我，一點也不羨慕那些在華麗場所中一邊聽歌一邊淺酌美酒的享樂場景。