淮河舟中曉起看雪二首 其一

宋代 • 楊萬里

三日顛風颳地來，不成一雪肯空回。
何曾半點漏春信，只怪千花連夜開。
頃刻裝嚴銀世界，中間徧滿玉樓臺。
瓊船撐入玻瓈國，琪樹瑤林不用栽。

譯文：

三天來狂風猛烈地颳着大地，老天可不會讓這風白白刮過一場，終究還是降下了雪。
這雪一點兒都沒有透露出春天即將到來的訊息，真讓人奇怪，彷彿一夜之間千萬朵花兒都綻放了（這裏是把雪比作盛開的花）。
轉眼間，整個世界就被裝扮成了銀白的模樣，四處都佈滿瞭如玉石般的樓臺。
我坐着如美玉般的小船駛入這如同玻璃般澄澈透明的國度，這裏的玉樹瓊林彷彿都不用人工栽種，自然天成。