淮河舟中晓起看雪二首 其一
三日颠风刮地来，不成一雪肯空回。
何曾半点漏春信，只怪千花连夜开。
顷刻装严银世界，中间徧满玉楼台。
琼船撑入玻瓈国，琪树瑶林不用栽。
译文：
三天来狂风猛烈地刮着大地，老天可不会让这风白白刮过一场，终究还是降下了雪。
这雪一点儿都没有透露出春天即将到来的讯息，真让人奇怪，仿佛一夜之间千万朵花儿都绽放了（这里是把雪比作盛开的花）。
转眼间，整个世界就被装扮成了银白的模样，四处都布满了如玉石般的楼台。
我坐着如美玉般的小船驶入这如同玻璃般澄澈透明的国度，这里的玉树琼林仿佛都不用人工栽种，自然天成。