盱眙軍無梅郡圃止有蠟梅兩株二首 其二

宋代 • 楊萬里

臘裏花開已是遲，西湖十月見瓊肌。
嶺頭猶說南枝暖，卻向淮南覓北枝。

譯文：

臘月裏梅花纔開放，這已經算是很晚的了。要知道在西湖邊，十月份就能見到那如美玉般潔白的梅花了。
人們總說大庾嶺上南邊的梅花枝因爲向陽，能更早感受到溫暖而先開放。可如今卻要到淮河以南的盱眙軍來尋覓梅花，而且這地方的梅花開放得如此之晚，就像是去尋找那受冷的北枝上的花朵一樣啊。